-
1 irresponsible attitude
Politics english-russian dictionary > irresponsible attitude
-
2 don't care attitude
Англо-русский словарь по авиационной медицине > don't care attitude
-
3 vastuuton
yks.nom. vastuuton; yks.gen. vastuuttoman; yks.part. vastuutonta; yks.ill. vastuuttomaan; mon.gen. vastuuttomien vastuutonten; mon.part. vastuuttomia; mon.ill. vastuuttomiinvastuuton безответственный
vastuuton suhtautuminen безответственное отношение
безответственный ~ suhtautuminen безответственное отношение -
4 məsuliyyətsiz
Iприл.1. безответственный:1. не несущий ответственности. Məsuliyyətsiz şəxs безответственное лицо2. не сдерживаемый сознанием ответственность. Məsuliyyətsiz çıxış безответственное выступление, məsuliyyətsiz münəsibət безответственное отношениеIIнареч. безответственно. Məsuliyyətsiz yanaşmaq подходить. относиться безответственно, məsuliyyətsiz danışmaq безответственно говорить -
5 don't care attitude
1) Кино: безразличное отношение2) Авиационная медицина: безответственное отношение (к какому-л. делу), безразличное отношение (к какому-л. делу), благодушное отношение (к какому-л. делу), несерьёзное отношение (к какому-л. делу) -
6 мамиле
ар.1. отношение, обращение;достук мамилелери дружеские отношения, дружественные отношения;жолдоштук мамилелери товарищеские отношения;жооптуу ишке жоопсуз мамиле безответственное отношение к ответственному делу;орой мамиле грубое обращение;жумшак мамиле ласковое обращение;өз ара мамиле взаимоотношения;2. уст. сделка, деловые отношения;мамиле куруп, мал алып, барып жүрчү элиң ким? фольк. что за племя, с которым ты завёл отношения и покупаешь скот?3. грам. залог. -
7 irresponsible attitude toward matters
Юридический термин: безответственное отношение к делуУниверсальный англо-русский словарь > irresponsible attitude toward matters
-
8 ԱՆՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՈՒ
ա. Безответственный. Անպատասխանատու, վերաբերմունք безответственное отношение. -
9 vastuuton
-
10 жоопкерсиздик
безответственность;ишке жоопкерсиздик мамиле безответственное отношение к делу;макала өтө жоопкерсиздик менен жазылган статья написана очень безответственно. -
11 negligence
халатное, безответственное отношение к своим обязанностям, наносящее ущерб акционерамThe English annotation is below. (English-Russian) > negligence
-
12 due
•• Due that ought to be given to person, proper, adequate, usual or calculable, ascribable to (The Pocket Oxford Dictionary).
•• В сознании каждого американца глубоко укоренено понятие due process. В Новом БАРСе вы найдете словосочетание due process of law и его перевод законный порядок. Перевод неудачный. Due process означает соблюдение предусмотренных законом процедур (процессуальных норм). Нет в словаре и другого широко распространенного выражения due diligence. Оно означает проверка благонадежности (финансового состояния) делового партнера или (юридической) чистоты сделки. Впрочем, эти переводы не полностью передают весь объем значений и подтекста, связанных с этим термином. Поэтому иногда дают обобщенный (и упрощенный) перевод необходимые формальности или («в осведомленных кругах») прибегают к кальке с английского в русской транскрипции. В переводных юридических текстах используется крайне неуклюжий и неточный перевод должная/ надлежащая заботливость. К сожалению, отказаться от этого варианта в юридических переводах, видимо, уже невозможно, поскольку замена устоявшихся клише влечет за собой последствия. Интересно, что компания, не принявшая необходимых мер для такой проверки, может быть обвинена в negligence (халатное, безответственное отношение к своим обязанностям, наносящее ущерб акционерам). Due diligence употребляется и в переносном смысле. Вот пример из журнала Time: Lewis does due diligence by Clinton and Dole, but spends most of his time listening to Morry Taylor’s curses, Pat Buchanan’s poetry and Alan Keyes’ messianic rantings. Речь идет о журналисте, написавшем книгу о президентской кампании 1996 года. В переводе примерно так: Льюис не обходит своим вниманием Клинтона и Доула, но большую часть времени уделяет проклятиям, раздающимся из уст Морри Тейлора, поэтическим откровениям Пэта Бьюкенена и сумбурным речам возомнившего себя мессией Алана Кийза.
•• Вообще, слово due употребляется очень широко. Женщину на последнем месяце беременности могут спросить When are you due? Объясняя географическое направление, скажут It is due North (то же самое, что It is to the North of here). Date due или просто due на счете (bill) – срок оплаты.
-
13 behaviour
1. n поведение; поступки; манерыunmaidenly behaviour — поведение, не приличествующее девице
aggressive behaviour — агрессивное поведение; задирание:
2. n хорошие манеры; благовоспитанность3. n психол. поведение; реакция на окружающую обстановку4. n отношение, обращение5. n тех. поведение; качествоeccentric behaviour — странное поведение; чудачество
fraudulent behaviour — "потребительское поведение "
6. n тех. режим работы7. n тех. состояние; свойстваСинонимический ряд:1. conduct (noun) actions; bearing; carriage; comportment; conduct; demeanour; deportment; manner; manners; way2. function (noun) adaptation; adjustment; function; functioning; operation; performance; reaction; response; working
См. также в других словарях:
безотве́тственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. Не несущий или не сознающий ответственности. Безответственное лицо. 2. Не сдерживаемый сознанием ответственности. Безответственный поступок. Безответственное отношение к работе. Безответственное решение … Малый академический словарь
Характер (психология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Характер. Характер (греч. χαρακτηρ примета, отличительная черта, знак) структура стойких, сравнительно постоянных психических свойств, определяющих особенности отношений и поведения… … Википедия
Революционная коммунистическая лига (Палестина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Революционная коммунистическая лига. Символ Четвертого интернационала Революционная коммунистическая лига, РКЛ (транслит. с иврита: Brit Kommunistim Mahapchanin) троцкистская… … Википедия
РАССТРОЙСТВА ЛИЧНОСТИ — мед. Расстройства личности длительные и стойкие нарушения различных сфер психической деятельности, проявляющиеся дезадаптивными моделями поведения и не связанные с соматическими, неврологическими или психическими заболеваниями. Пациенты оценивают … Справочник по болезням
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
ТРЕВОЖНОСТЬ — переживание эмоционального неблагополучия, связанное с предчувствием опасности или неудачи Субъективно ощущается как напряжение, озабоченность, беспокойство, чувство беспомощности и неопределенности На физиол. уровне реакции т.п.роявляются в… … Российская педагогическая энциклопедия
Демократический социализм — Не следует путать с социал демократией. Социализм … Википедия
Базарова, Вера Евгеньевна — Вера Базарова В … Википедия
Болдышева, Екатерина Викторовна — Екатерина Болдышева … Википедия
Ларионов, Юрий Юрьевич — Юрий Ларионов Вера Базарова и Юрий Ларионо … Википедия
Болдышева, Екатерина — Екатерина Болдышева (Степанова) Полное имя Болдышева (Степанова) Екатерина Викторовна Страна РоссияРоссия Профессия певица … Википедия